Dictionary+Thesaurus
nomina

luck

nominaluck/lʌk/

Nasib baik atau buruk yang datang secara kebetulan; untung.

Arti luck

  1. nasib baik; keadaan beruntung yang datang tanpa direncanakan

    Kali ini luck sedang berpihak pada Dimas: ia mendapat kursi terakhir di kereta mudik.
  2. kekuatan atau peluang yang dianggap menentukan baik buruknya kejadian yang menimpa seseorang

    Banyak pedagang percaya luck bisa berubah kalau tokonya dibuka pada hari baik.
  3. dalam bahasa gaul, ungkapan singkat untuk mendoakan atau menyatakan keberuntungan, seperti good luck

    Besok sidang skripsi, ya? Good luck!
Catatan penggunaanKata luck adalah kata asing; dalam tulisan baku gunakan keberuntungan, untung, atau nasib baik. Ungkapan good luck dan semoga beruntung lazim dalam percakapan santai, sedangkan hoki berasal dari bahasa Hokkien dan bersifat cakapan.

Tentang luck

Luck, atau keberuntungan, adalah bagian hidup yang tidak bisa dikendalikan dan diramalkan: kejadian yang datang begitu saja, baik menyenangkan maupun menyusahkan. Orang Indonesia punya banyak kata untuk menyebutnya, mulai dari untung, mujur, dan hoki sampai apes dan sial untuk sisi buruknya. Ilmu peluang menjelaskan kejadian semacam itu dengan angka kemungkinan, tetapi dalam percakapan sehari-hari keberuntungan sering dianggap sesuatu yang bisa dimiliki, dijaga, atau habis.

Bangsa Romawi kuno memuja Fortuna, dewi keberuntungan yang sering digambarkan membawa tanduk kelimpahan dan kemudi kapal. Ia juga dikaitkan dengan roda yang terus berputar. Filsuf Romawi Boethius, dalam buku Penghiburan Filsafat yang ditulis sekitar tahun 524, menggambarkan Fortuna memutar rodanya sehingga orang yang di atas bisa jatuh dan yang di bawah bisa naik. Gagasan ini mirip dengan ungkapan Indonesia 'hidup itu seperti roda, kadang di atas, kadang di bawah'. Bangsa Yunani punya sosok serupa bernama Tyche, dan citra roda nasib ini kemudian menjadi hiasan populer dalam seni Eropa abad pertengahan.

Di Indonesia, kepercayaan tentang keberuntungan sangat beragam. Dalam tradisi Jawa, perhitungan weton dan primbon dipakai untuk memilih hari baik untuk menikah, pindah rumah, atau membuka usaha. Masyarakat Tionghoa Indonesia menganggap angka 8 membawa hoki karena kata ba terdengar mirip fa, yang berarti makmur, sehingga nomor telepon atau pelat kendaraan dengan banyak angka 8 kerap dicari. Sebaliknya, angka 4 dihindari karena bunyinya mirip kata mati. Saat Imlek, angpao merah dan kue keranjang dibagikan sebagai harapan rezeki di tahun yang baru.

Psikologi juga meneliti keberuntungan. Richard Wiseman, psikolog dari University of Hertfordshire, Inggris, menulis buku The Luck Factor (2003) setelah sekitar sepuluh tahun meneliti orang yang merasa beruntung dan tidak beruntung. Dalam satu percobaan, peserta diminta menghitung foto dalam sebuah koran. Di dalamnya ada tulisan besar yang menyebut jumlah fotonya 43 dan meminta pembaca berhenti menghitung. Orang yang merasa beruntung lebih sering melihat pesan itu. Menurut Wiseman, mereka lebih santai dan terbuka pada peluang, mendengarkan firasat, berharap hasil baik, dan mampu mengubah kegagalan menjadi pelajaran.

Temuan itu sejalan dengan pepatah lama bahwa keberuntungan datang kepada orang yang siap. Dalam ajaran agama, banyak orang Indonesia memahami keberuntungan sebagai rezeki atau takdir yang tetap perlu diiringi usaha dan doa. Jadi, alih-alih menunggu nasib mujur, yang bisa dilakukan adalah memperluas pergaulan, mencoba hal baru, dan tidak cepat menyerah ketika sedang apes.

Etimologi

Kata bahasa Inggris yang tercatat sejak akhir abad ke-15, berasal dari bahasa Belanda Pertengahan luc, bentuk singkat dari gelucke, 'kebahagiaan, nasib baik'. Kata ini sekerabat dengan geluk dalam bahasa Belanda modern dan Glück dalam bahasa Jerman. Dalam bahasa Indonesia, padanannya adalah keberuntungan, untung, atau mujur.
Pertama kali dikenal: 15th century

Sinonim & antonim

Sinonim

keberuntunganuntungmujurhokinasib baikrezekiperuntungan

Antonim

sialapesnasib burukmalang

Pertanyaan umum

Apa arti luck dalam bahasa Indonesia?

Luck berarti keberuntungan, untung, atau nasib baik. Bad luck berarti sial atau nasib buruk.

Mengapa angka 8 dianggap membawa hoki?

Dalam bahasa Mandarin, angka delapan dibaca ba, yang bunyinya mirip fa, artinya makmur atau kaya.

Apakah keberuntungan bisa dilatih?

Menurut penelitian psikolog Richard Wiseman, sikap terbuka, optimis, peka pada firasat, dan tangguh saat gagal membuat orang lebih sering menemukan peluang sehingga merasa lebih beruntung.

Kutip entri ini

MLA“Luck.” Dictionary + Thesaurus, 29 Okt. 2026, https://dictionaryplusthesaurus.com/id/luck/.

APARedaksi Dictionary + Thesaurus. (2026). Luck. In Dictionary + Thesaurus. https://dictionaryplusthesaurus.com/id/luck/